Finnlands dritte Bibel und diejenige, die blieb. Sie ist eine Revision und keine Neuübersetzung: die Linie führt über die Revision des Florinus von 1683–85 zurück zur Biblia von 1642, der ersten vollständigen finnischen Bibel. Was die Ausgabe von 1776 änderte, war die Rechtschreibung und damit die Reichweite. Sie war die erste finnische Bibel in modernisierter Orthographie und die erste, die für den Hausgebrauch gedruckt wurde und nicht nur für das Lesepult. Eine Bibel, die eine Familie besitzen kann, ist ein anderer Gegenstand als eine Bibel, die eine Gemeinde besitzt.
Sie blieb eineinhalb Jahrhunderte im kirchlichen Gebrauch, bis die Kirkkoraamattu 1933/38 sie ersetzte, und sie wurde weiter gelesen, nachdem sie aufgehört hatte amtlich zu sein. Zwei Erweckungsbewegungen innerhalb der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, die Laestadianer und die rukoilevaiset, behielten sie und benutzen sie noch heute. Darum verweist das bloße Wort Biblia im Finnischen hierher und nicht auf eine ältere oder neuere Ausgabe, und darum heißt das Buch auch Vanha kirkkoraamattu, die alte Kirchenbibel.
In diesem Leser ist sie die Mitte der finnischen Kette. Öffnen Sie eine Sprosse unter einem Vers der Kirkkoraamattu 1933/38, so erscheint diese Ausgabe; öffnen Sie eine unter dieser, so erscheint die Biblia von 1642. Die beiden Sprossen sind allerdings unterschiedlich zu lesen. Die Übersetzer von 1933/38 arbeiteten aus dem Hebräischen und dem Griechischen, die Sprosse darüber ist also Nachfolge innerhalb der Bibel einer Kirche und keine Ableitung. Die Sprosse darunter ist echte Abstammung: 1776 ist eine Revision von 1642, und die Wörter auf beiden Seiten dieses Schrittes sollen verglichen werden.