Esta es una traducción árabe moderna, un texto distinto de [[SVD|Smith & Van Dyck]] y no otra copia de él. La publica Biblica, Inc., cuyo aviso de derechos de autor lleva tres años: 1988, 1997 y 2012. La propia página de derechos de autor del texto da su nombre más antiguo, Ketab El Hayat Majani.
Lo que lo distingue en este lector es su licencia. Biblica lo publicó como texto «abierto» bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0: cualquiera puede copiarlo, adaptarlo e imprimirlo, siempre que se dé crédito a Biblica y lo que se construya a partir de él se comparta en los mismos términos. La mención de crédito que pide Biblica es: "The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible". La mayoría de las traducciones modernas no se ofrecen así, y por eso está aquí.
La licencia tiene una condición que vale la pena conocer. El texto sin modificar puede llevar el nombre de Biblica. Un texto reordenado no: las ediciones en Orden de los hechos y Orden de redacción de este sitio colocan los libros en otra secuencia, lo cual tratamos como una adaptación, así que indican que el texto ha sido reordenado y no usan el nombre de Biblica como título.
El archivo está completamente vocalizado. Un detalle de su fuente: Hechos 15:25 y 26 se imprimen como un solo versículo, de modo que el corpus los mantiene juntos bajo el versículo 25 y no tiene allí un versículo 26 separado.