Tämä on moderni arabiankielinen käännös, eri teksti kuin [[SVD|Smith & Van Dyck]] eikä vain toinen jäljennös siitä. Sen julkaisee Biblica, Inc., jonka tekijänoikeusmerkintä kantaa kolme vuotta: 1988, 1997 ja 2012. Tekstin oma tekijänoikeussivu antaa sen vanhemman nimen, Ketab El Hayat Majani.
Se, mikä erottaa sen tässä lukuohjelmassa, on sen käyttölupa. Biblica julkaisi sen "avoimena" tekstinä Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 -lisenssillä: kuka tahansa saa kopioida, muokata ja painaa sitä, kunhan Biblica mainitaan ja kaikki siitä rakennettu jaetaan samoin ehdoin. Mainintateksti, jota Biblica pyytää, on: "The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible". Useimpia moderneja käännöksiä ei tarjota tällä tavoin, ja siksi se on tässä.
Käyttöluvassa on yksi ehto, joka kannattaa tietää. Muuttamaton teksti saa kantaa Biblican nimeä. Uudelleenjärjestetty teksti ei saa: tämän sivuston Tapahtumajärjestys- ja Kirjoitusjärjestys-laitokset asettavat kirjat eri järjestykseen, minkä käsittelemme muokkauksena, niin ne kertovat tekstin olevan uudelleenjärjestetty eivätkä käytä Biblican nimeä otsikkona.
Tiedosto on täysin vokalisoitu. Yksi sen lähteen yksityiskohta: Apostolien tekojen 15:25 ja 26 on painettu yhtenä jakeena, niin aineisto pitää ne yhdessä jakeen 25 alla eikä siellä ole erillistä jaetta 26.