זהו תרגום ערבי מודרני, נוסח שונה מ[[SVD|סמית' וּוָן דייק]] ולא עותק נוסף שלו. הוא מתפרסם בידי Biblica, Inc., שהודעת זכויות היוצרים שלה נושאת שלוש שנים: 1988, 1997 ו-2012. עמוד זכויות היוצרים של הנוסח עצמו נותן את שמו הישן יותר, Ketab El Hayat Majani.
מה שמייחד אותו בקורא הזה הוא רישיונו. Biblica פרסמה אותו כנוסח "פתוח" ברישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0: כל אדם רשאי להעתיקו, לעבדו ולהדפיסו, בתנאי ש-Biblica תיזכה ושכל הנבנה ממנו ישותף באותם תנאים. נוסח הזיכוי ש-Biblica מבקשת הוא: "The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible". רוב התרגומים המודרניים אינם מוצעים כך, ולכן הוא נמצא כאן.
לרישיון תנאי אחד ששווה להכיר. לנוסח שלא שונה מותר לשאת את שם Biblica. לנוסח שסודר מחדש אין היתר כזה: מהדורות סדר האירועים וסדר הכתיבה באתר זה מציבות את הספרים ברצף אחר, ואנו מתייחסים לכך כעיבוד, ולכן הן מציינות שהנוסח סודר מחדש ואינן משתמשות בשם Biblica כתואר.
הקובץ מנוקד במלואו. פרט אחד ממקורו: מעשי השליחים ט"ו, 25-26 מודפסים כפסוק אחד, כך שהאוסף מחזיק אותם יחד תחת פסוק 25 ואין בו פסוק 26 נפרד.