Shah Waliullah Dehlawi — fullt ut Qutb al-Din Ahmad ibn 'Abd al-Rahim al-'Umari al-Dihlawi — föddes den 21 februari 1703 i Phulat, nära Muzaffarnagar, och växte upp i Delhi, där hans far, Shah Abdur Rahim, hade grundat Madrasah-i Rahimiyah. Han ska ha lärt sig Koranen utantill vid sju års ålder och avslutat sin tids vanliga studiegång vid femton, och efterträdde sin far som föreståndare för madrasan två år senare. Åren 1730–31 gjorde han hajj och tillbringade därefter omkring ett år i Medina med att studera hadith — främst under Abu Tahir al-Kurdi (även återgivet al-Kurani), med ytterligare studier under Muhammad Wafdullah al-Maliki och shejk Taj al-Din al-Qal'i — innan han återvände till Delhi den 16 december 1732. Han dog där den 20 augusti 1762 (29 muharram 1176 AH) och begravdes bredvid sin far. Bland hans övriga verk finns Hujjat Allah al-Baligha, allmänt räknat som hans viktigaste bok, Al-Fawz al-Kabir, och Futuh al-Haramayn, hans egen skildring av resan som förde honom till Hijaz.
Al-Arba'in fortsätter samma "fyrtio hadith"-tradition (arba'iniyyat) som [[NAW|An-Nawawis fyrtio hadither]] och [[QUD|Fyrtio heliga hadither]], en tradition som går tillbaka till en hadith som lovar den som bevarar fyrtio hadither om religionen en plats bland de lärda på Domedagen — en hadith som de flesta kritiker själva klassar som da'if (svag) — och till en första, numera förlorad samling som tillskrivs Abdullah ibn al-Mubarak (d. 797). Den skiljer sig från de två andra i vad den samlar: i stället för hadither valda efter ämne eller status ur den vidare litteraturen beskriver dess engelska förlag den som fyrtio hadither som Shah Waliullah sade sig ha hört direkt av sin egen lärare i Medina, var och en bevarad tillsammans med den överföringskedja (sanad) genom vilken han tog emot den — en personlig överföringsuppteckning från det studieår som, enligt hans sons uppgift, förändrade hur han undervisade och skrev efter att han återvänt till Delhi.
Den arabiska texten här är den klassiska matnen, i allmän egendom. Under den i läsaren ligger en engelsk översättning, hämtad från fawazahmed0/hadith-apins eng-dehlawi-utgåva och parad hadith för hadith med arabiskan så att de två kan läsas tillsammans — samma parningsupplägg som detta korpus använder för [[BUK|Sahih al-Bukhari]], [[MUS|Sahih Muslim]], [[ABD|Sunan Abi Dawud]], [[TIR|Jami` at-Tirmidhi]], [[NAS|Sunan an-Nasa'i]], [[IBM|Sunan Ibn Majah]], [[MAL|Muwatta Malik]], [[NAW|Forty Hadith of an-Nawawi]] och [[QUD|Forty Hadith Qudsi]] samt sina Koranöversättningar. Vilken publicerad engelsk översättning själva filen härstammar från har inte fastställts från detta korpus sida, vilket är skälet till att dess licens är markerad som under granskning snarare än rätt och slätt allmän egendom; arabiskan ovanför bär ingen sådan osäkerhet.